OCTOBER 8 2025 6:30 PM | ROOM C201/202 GRADUATE CENTER CUNY 365 FIFTH AVE

El evento será en español. 

El verso desregulado: verso libre y neoliberalismo en la América hispanoparlante

Ezequiel Zaidenwerg-Dib (LASA Press, 2025)

Presentado por Víctor Sierra Matute y Camila Torres Castro 

Este libro estudia cómo el verso libre —que surgió en París a fines del siglo XIX como forma de emancipación de las restricciones métricas— se transformó, en el contexto latinoamericano, en una nueva ortodoxia prosódica que acompaña la consolidación del sujeto neoliberal. A partir de tres escenas clave (la crisis fiscal y el hip-hop en Nueva York; la dictadura y la democracia en Argentina; y la guerra contra el narco en México), Zaidenwerg analiza las tensiones entre poesía “tradicional”, letras de canciones y formas anacrónicas que regresan no como nostalgia, sino como crítica del presente. Contra el lugar común de que el verso libre marca el fin de la historia poética, el libro demuestra que aún en su aparente libertad, el verso es un campo de disputa material, política y subjetiva.

The Deregulated Verse: Free Verse and Neoliberalism in Spanish-Speaking America

Ezequiel Zaidenwerg (LASA Press, 2025)

Presented by Víctor Sierra Matute and Camila Torres Castro

This book studies how free verse—born in Paris at the end of the 19th century as a form of emancipation from metrical constraints—was transformed, in the Latin American context, into a new prosodic orthodoxy that accompanied the consolidation of the neoliberal subject. Drawing on three key scenes (the fiscal crisis and hip-hop in New York; dictatorship and democracy in Argentina; and the drug war in Mexico), Zaidenwerg analyzes the tensions between “traditional” poetry, song lyrics, and anachronistic forms that return not as nostalgia, but as critique of the present. Against the commonplace idea that free verse marks the end of poetic history, the book demonstrates that even in its apparent freedom, verse is a field of material, political, and subjective contestation.